There isn't a good solution here. People want neato fast stuff and they want it cheap, small and everything else that precludes good RF hygiene, and no one wants regulators interfering. It's intractable.
Optical stuff has a curve too, but until it can compete with a bit of stamped metal inside a molding on price, it will be too expensive for USB. The market simply will not allow it.
[1] https://www.bestbuy.com/site/pny-elite-x-fit-128gb-usb-3-1-f...
Some problems are intractable.
the bitrates is also much lower for SPDIF. According to wikipedia it only supports uncompressed 48khz 20 bit PCM audio, which translates to a bandwidth of 120KB/s. I'm not sure when it was introduced, but wikipedia says USB 1.x was introduced in 1996 and had a bandwidth of up to 1.5 MB/s.
I'm back to plugging headphones directly into the case, as the output from the jack on the screen was noticeably worse
Of course USB wants to also support dirt cheap devices that don't need all that transfer speed. So you probably need to put the transceivers in the cable, to allow cheap devices to ship low-speed copper cables. Then you have problems with bulky cables, in addition to the bending radius challenges of fiber.