I'm sorry, I've progressively improved the site behavior on mobile but the ASCII art is the one thing I haven't been able to figure out without compromising my "values" :)
I could probably do something with CSS to swap it for a version that isn't sensitive to reflowing. I'll put it on the todo list.