'... infrastructure is a good fit for open source. We don't believe consumer products are as good a fit ...'
this is a good point. Does MT4 being released as open source mean the source code is no longer the product and the service (source code, hardware, scaling technologies, users) now is?
I'd argue that brand is one of the things that 37signals does best. Advancing their brand outside of their product offering seems like a core value for them. I'm guessing this is strongly influenced by the fact they started off as a consulting company.