>most employees would prefer to be paid without working anywhere full stop.
This is true but we should ask why?
> If there is a disagreement, the employees opinion isn't really the guiding star.
This second point is deeply related to the first. If employees actually owned part of the business like the owners, or to put it another way, there is no employee/employer separation, then it's clear they would want to work since they A) own part of the business and B) have say over the business.
There is the concept of Democracy at Work by Richard Wolf as a solution to the two problems you mentioned.
As an aside, as someone who owns part of a business, I can say that I also prefer work-from-home.