That said, so looking forward to copying text in tmux going forward. The instructions in the OP didn't work for me, but I found two other posts - one from 2013, one from 2016, the combination of which worked. Not only can I copy text to a tmux buffer now, but it automatically goes to the system clipboard. This feels like overcoming a major disability.