Internet --> USB --> Pinephone CPU --> (ADB forwarding) --> Pinephone modem with webserver.
That's cool, but I am slightly disappointed. I was hoping to find out that some ISPs allowed to forward ports over LTE.
Here, I don't really see the advantage over doing it on the main CPU, since it will have to forward packets anyway. And you can use the same reasoning with whatever the pinephone is connected to.