He's not actually serving data over the cellular network, but even if he did, how much traffic does being on the front page of HN generate ? His blog is very light, this page is only 22.2kB. Assuming 100k pageviews from HN, that would be 2.2GB. Well within most mobile plans.