Nice! seems very practical, is there a plan to detach the language from the runtime? It seems like a validation library that one should be able to embed.
I don't think there is a plan to separate lang / runtime in the reference implementation. There will be cleanup and better isolation within the codebase.
On the flipside, there are plans to explore how imperative code can be embedded into CUE.
This shows how to build a SO and use CUE from python https://github.com/philipdexter/pycue (Note that is a really old version of CUE)