So, you ask, say, 1000 people what the root cause is. The result will be decided either by majority or the most plausible argumentation. Say 700 people agree the jaywalker was at fault. That will become "reality" for the group, which will then likely spread throughout the hive.
The main lesson will be "don't jaywalk at night", the secondary one likely "don't wear black clothing at night" and probably a third one "beware of drunk drivers".
Sorry if that sounds weird, I'm also trying to wrap my head around what human intelligence is and how it can be applied to AI (Approximate Intelligence :)).