It feels weird to me that this blog post would suggest acquiring Let's Encrypt certificates for certificate encryption. While it's great for something public facing that needs your CA installed by default, creating certificates for things that you probably don't want being public - like your database backend - just makes it more discoverable. For example, certificate transparency logs mean that anybody can see what certificates Let's Encrypt has handed over to you. Example: https://crt.sh/?q=ycombinator.com
Of course, this is a security through obscurity type of approach, and you'd want to secure your database whether or not somebody knew where it was running. But there's a difference between somebody seeing that you've just created `staging-psql.foo.com` that you might still be configuring, and the passive background noise of internet port scanning that's a little less targeted.