Are the bottles sanitary? Are they washing their hands before returning to public contact work? Do they carry the bottles around or leave them somewhere? What if they don't have a bottle or suddenly need another? What about the #2 issue? Is the lack of bathrooms more difficult for women, older workers, or some other protected class?
It's shameful that our society tolerates such an anti-human behavior from an organization.
The people making decisions about this policy should have to adhere to it themselves.