I'm not very knowledgeable on this. But, a program that wants to support RTL languages, in this case a terminal, needs to support bidirectional text and text shaping.