Yeah, my German Jewish friend told me that spoken Yiddish sounds like medieval peasant German, and reading Yiddish written in Hebrew script makes him feel like he’s having a stroke.
"[...] it is estimated that the Germanic element makes up some 70 to 75% of the overall lexicon [...]"
and:
"[...] note that early Yiddish developed from Middle High German dialects [...]"