I would guess that the real issue is that it would be difficult to prove that the leasing company was aware of the issues, or even that the environmental issues are the cause of this person’s problems.
The topic of what has come to be known as “sick building syndrome” is a thorny legal issue because many times it’s not easy to prove that the building is causing the person’s problem. Most commonly, the issue is that the building is only triggering issues for a single person, while others in the same building are fine. It’s also difficult to separate out the psychosomatic complaints from people who believe their issues are from the building when they might actually be from something else. Doubting these patients publicly is very taboo, but medically it’s actually not uncommon for this to happen.