Could you comment on that?
I would speculate that proxying through any cloud service (Workers, AWS, Digital Ocean, whatever) can indeed be a tool to hide bot activity, and that any bots product needs to think about how to combat that. I would also speculate that originating IP address is not the only signal the product uses to determine threat. Moreover, I would speculate that this is all an arms race, there will be a constant stream of new techniques developed by bot authors and new techniques deployed to thwart them.
You may be right that the blog author intended to report a problem specifically in bot management, and I have no idea whether that specific problem is real. However, the blog post is not very clear, and many readers have misinterpreted it as reporting a way to totally bypass all Cloudflare protections, such as WAF, geo firewall, rate limiting, etc. That's the misunderstanding I meant to address. Sorry, I could probably have been clearer about that.