You should take a look at the Wayland book https://wayland-book.com/ Written by Drew who is the author of wlroots, a fairly popular Wayland compositor library.