You still haven't understood the perspective of people with ADHD. They know all of this intellectually (and depending on age) they have tried more systems, mental models, techniques, strategies, tricks and hacks than you can ever imagine.
This is not something that you can "tough your way" through, or all of this being harsh on myself would have amounted to something.
Your example, with reading just one word a day and the compound effect of repeating that behaviour regularly, hinges on some "axiom" that one will just stick to a habit. With ADHD you just "forget" to read that one word, no matter how many post-its you stick on the monitor or mirror. At best you cycle back to the "word" every few weeks without making progress, like treading water.