Possibly the biggest differentiator that Sublime Text has going for it is its lack of bloat/overhead compared to it's rivals, which use Electron or the JVM. If you hand-wave away the performance cost of Rosetta you are eliminating their biggest advantage.