As you very rightly pointed out, no one ever goes, "The networking stack in your smartphone is written in C, a nearly 50 year old programming language" but governments underfund their IT infrastructure and then go, "Welp, nothing we could do, COBOL is sooooo old."
The amount of mismanagement that gets deflected away by pointing at COBOL and tapping into the largely justified distaste the development community has for COBOL is a real convenient out for the people responsible for that mismanagement.