> However, it also makes me wonder if this advantage for writing code might later on turn into a shortcoming for reading, i.e., understanding code - either someone else's or your own code six months later.

Well, you're always at the mercy of whoever wrote the code, but I will just say that in my experience (as an intermediate Clojure developer, I learned it in 2018 and have been doing it professionally ever since) reading other people's Clojure code is quite easy, since basically every line of code builds on the same core abstractions (mainly the seq abstraction) and uses the same handful of functions from Clojure core (the standard library). And obviously it's mostly pure functions and immutable data, so you get the benefit of being able to isolate the code and test it out in the REPL.

The main advantage of Clojure's particular data-oriented style is that there are no classes and associated methods to learn. Clojure basically defaults to using data literals for pretty much everything and the same custom is respected by most of the popular libraries (even many of the Java and JS wrappers). That's also part of why the code is pretty simple to read and why you tend to use the same few functions and macros for absolutely everything you do: you're literally just manipulating the same few kinds of data structures all the time.