Out of curiosity, do these optimizations / calculations find their way into scripts like postgresqltuner [1] or do most DBA's here just apply their own learned optimizations manually?
If I were to skew more of my development cycles to dedicated database management, I think incorporating analytic tools like postgresqltuner would be a must. Although I would probably cross-reference any suggestions with my past experience and dig into Postgres docs on the specific parameters it highlights. Regardless I suspect it would be a valuable source of additional context.