> self-host anything important like mail

Email is basically pointless to host yourself from a privacy perspective. Every email has one or more people on the other end that also get a copy. Privacy and email are mutually exclusive. That said, the alternative doesn't have to be something like gmail, where they can do whatever they want with your data. I use Fastmail and that's "sufficiently private" for my needs.