Hacker News Reader

FolderSync is another excellent option that might mesh better with your existing setup.

I second this. I use FolderSync Pro to sync with Nextcloud. Straightforward setup and quite reliable.

How does it compare with the Syncthing companion app, which is 100% open source and ad free?

Not sure, I have not used Syncthing yet.