He does mention that in the article actually.
"The bodybuilders had lots of opportunities to experiment and tinker, with lots of skin in the game, but they were still getting things pretty wrong..."
All they did was mistakenly attribute success to short rest periods when it was actually about volume.