We don't understand how humans "understand" chess, either.
From what I've read, the latest research seems to indicate top chess players train their brain's facial recognition system to recognize tactical board positions. But it's not clear how a grandmaster finds the right move, especially considering simultaneous games where a GM plays on 20 or 30 boards at once against club players, often winning all of the games while only spending a few seconds, if that, on each move.