This might be problematic, because to understand these commands, you would have to understand Nix. It's not just a tool that replaces your existing tool, it's a total workflow change, and without understanding what's happening under the hood, you can't really appreciate how much it makes your life easier. I could show you a `nix-build -A deploy.somemachine`, but without understanding why it's called like that, and what exactly it does, and how I build most of that myself using nixpkgs tooling, you wouldn't really 'get' it, because you probably wouldn't understand how is that better than doing an `ansible-playbook -i foo.yml`, and I wouldn't be able to explain without explaining Nix/nixpkgs from scratch.
Nix, compared to other DevOps tools, is alien technology, and requires unlearning a lot of things, learning a whole new language and ecosystem, beginning to think in terms of that ecosystem and general programmability and functional programming, and then building on top of this to solve your problems. Nix doesn't immediately bring solutions to your problems, it brings you a new way of thinking about these problems and solving them in ways you didn't even consider before.
I know this is all handwavy, and that is unfortunate, but in my opinion unavoidable when dealing with radically different tooling. From my experience, the current 'classic' devops tooling (Docker, Terraform, ...) has reached a local maximum of usability. Getting out of that maximum requires a vastly different approach, and thus requires a much longer learning experience than what most people are used to. If you keep switching to different tools that behave how you expected them to, you're really just using the same thing as before, but with a different syntax.