Nope, my vim+gpg usage has not been very frequent (although I use them independent of each other A LOT) so I haven't looked into it very much. I will have to get the plugin installed and play around with it. :)
Every single thing about the interactions worry me deeply. Your solution is far shorter and easier for me to understand, jamessan's is very mature but also more complex. I'm impressed you covered all the landmines you had.