Build a scraper / content extractor service. But you still can't inject anything without those permissions.
I guess this doesn't solve injection, but there must be other ways to solve "display some additional data."
Btw here is your API:
document.body.innerHTML