> Maybe. Once you get to measures that have a negligible effect
No, always. Masks are mechanical, they reduce risk by some fraction, period. Some fraction of particles that would enter or leave the lungs and into the environment don't, because they get trapped in the fabric. That doesn't have anything to do with how many particles there are.
I think your logic mistake here is that you're assuming that all these mitigation strategies are correlated, that you need to stay distanced OR outside OR masked, etc... But that's not the way this works. All of those strategies help INDEPENDENTLY, and doing them all leads to less risk.
Now, if you're 40' away from the nearest person and outside, it's true that your absolute risk is almost certainly so negligible as to make a mask irrelevant. But believing otherwise isn't "pseudoscience" or "religion", it's just a calculation error.
Be nice.