I've always found this apparent in Johnny Cash's covers, like "Hurt", "One", "Big Iron", or "If you could read my mind". He manages to add a different feeling to the song that changes the backstory it's suggesting. I recommend a listen and comparison against the originals if you're interested in the phenomenon.