The answer is to use a meta key to add a layer dedicated to those - CapsLock is great for that. I did that last year [0], although I now wish I had that meta-key available on the right side too (I don't want to mess with the traditional Ctrl and Alt, too many programs have shortcuts hard-bound to those). With that extra layer, you can go to town and use the home row for the stuff you really need in your preferred language(s).
As for simple text layouts, I never warmed to Dvorak but picked up Colemak very quickly, and now I just can't look back.
[0] http://blog.pythonaro.com/2020/06/better-access-to-special-c...