It seems genuinely unbelievable it was being used for as long as it was without someone finding out
If it was known it could have just been low priority since it's a weird bug that doesn't even apply to the built in competitive mode.
According to pro players, this isn't true - Pita claimed he contacted Valve's twitter a long period of time before the whole ESIC investigation blew up.