See "can you throw a baseball from the ISS and hit the earth" (No, you can't.)
See "can you throw a baseball from the ISS and hit the earth" (No, you can't.)
Likewise, if the particle is slowed down, the highest point of the new orbit cannot be any lower than than the altitude of the collision.
An interesting feature of orbital mechanics is that a change in velocity at a given point in orbit will change the altitude of the orbit at every point except where the change took place.
If it helps, start by imagining two satellite-like machines colliding in interstellar space (i.e. not in orbit), where they were initially moving at 1m/s in opposite directions. Even ignoring the possibility of an explosion (unspent fuel, pressurized areas, I dunno), it's still very easy for interactions to violently fling individual parts outward at speeds higher than 1m/s.
Of course, my guess is that the possible amounts of additional delta-v are pretty low, like 100 m/s, and as such the resulting orbit would not be much higher than the original orbit. But that's just wild conjecture.
Fragments that are launched down obviously hit the Earth. But an orbit is a closed ellipse, so the fragments that are launched up will _also_ hit the Earth -- they'll just go up steeply, turn around, and come down. The only fragments that won't initially hit the Earth are the ones that are ejected tangentially, parallel to the Earth's surface. Those will go into an elliptical orbit with a high apogee and perigee at the altitude of the collision. Which means they will _still _come down to that altitude and gradually lose energy.
However.
The grandparent post claimed that "Fragments that are ejected from the collision cannot have more than energy than they had originally, nor can they change direction very much", which I think is clearly what I addressed in my comment, and I stand by my correction of that, and your reply doesn't address this at all.
Also, with respect to "you _cannot_ launch them into a higher orbit", you just agreed that you can have a higher apogee than the collision. If the input satellites had perigees lower than the altitude of collision, you can also have a lower perigee. More velocity at this point on the orbit, higher apogee, higher perigee.... So how do you figure you cannot have a higher orbit?
But more generally, how does this justify your claim that "Fragments that are ejected from the collision cannot have more than energy than they had originally"? Or were you conceding that point and making a different point?
See also my more-detailed cousin of this comment.