Eh, some explorers do show op_return data in ASCII, so you could definitely see messages in a browser without too much work or a 'custom client'.
From an example thats in the article, click on details and look at OP_RETURN: https://mempool.space/tx/0540b5dda23ee870330c6b1e18a88c592cf...