The 40% study itself even says that the victims reported a 10% rate of physical domestic violence from their partner, but specifically does not indicate who the aggressor is - the officer or their spouse. The study is also 30+ years old at this point. [0]
More recent research from 2009, which imo has a far superior methodology and a larger sample size, says that "over 87 percent of officers reported never having engaged in physical domestic violence in their lifetime" [1]
Other studies [2] [3] report rates between about 2% and 11% for mixtures of one time and recurring domestic violence, which are in line with population averages.
[0] https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=umn.31951003089863c
[1] http://scholarcommons.usf.edu/etd/1862
[2] http://webapp1.dlib.indiana.edu/virtual_disk_library/index.c...
[3] https://digitalcommons.law.umaryland.edu/cgi/viewcontent.cgi...