I created a notebook in Observable with same data set: https://observablehq.com/@triptych/tiny-tools-viewer