Have you got more details on this? Why do you think matrix users are annoying on IRC bridges?
If a matrix user responds to someone their matrix client + bridge will inline copy the previous lines and send it to IRC with their response.
Basically, the matrix bridge is extremely spammy even with normal behaviors. The sane thing would be to just break up the message into to parts and send it. The sane thing would be to assume anyone looking at IRC already knows what comment they are responding to and there's no reason to re-post it inline.
There are more annoyances but those are what come immediately to mind.
Ideally, these functions should not be available when connected to an IRC channel.