I know, the original source is obscure on that one.

I've also heard that the anecdote (mentioned in TPR) didn't involve William James and that it was Bert Russell talking to the lady.