It was only after the Columbia disaster that they actually enhanced the Shuttle to enable it to be fully autonomous and perform landing and re-entry without a crew. If the Shuttle was damaged and re-entry was too risky, then the crew would shelter in the ISS and the Shuttle would attempt to re-enter and land without the crew onboard – best case scenario, the Shuttle lands intact; worse case, it breaks up on re-entry while the crew remain safely behind on the ISS. They never had to use this autonomous re-entry/landing capability, however.
https://www.buran-energia.com/bourane-buran/bourane-consti-r...
That's not true. They implemented "Remote Control Orbiter" (RCO) capability which was based on a special "In-Flight Maintenance (IFM) cable". See this NASA presentation for some details: https://ntrs.nasa.gov/api/citations/20070019347/downloads/20...
The plan to intentionally trigger the orbiter to break-up on re-entry was really only for STS-114 – that was the first post-Columbia mission, but RCO and IFM cable weren't available yet. From the next mission, STS-121 onwards, the IFM cable was stored on-board the ISS, so the plan was to use RCO to re-enter and land under remote control. (I'm not sure what the plan was for STS-125, which I believe is the only post-Columbia non-ISS mission – they couldn't use the IFM on the ISS since it wasn't reachable from their orbit; I don't know if NASA had a second IFM cable to use for it.)