USB-C is simply the connector format -- which can then be used as either USB 4 or Thunderbolt 3. The highest speed USB 4 devices are effectively the same as Thunderbolt 3 from what I understand.

I really do sympathize with any consumer who has to try to make sense of what a given port is actually capable of these days.