Conscientious people are like your 'nice Grandparents': they are consistent, orderly, pay their bills, are pleasant, predictable, file their taxes, recycle, don't steal.
Gritty people are those who mount the psychological effort necessary to take on a challenging problem, and have the wherewithal to keep going when things get rough.
To me the bit of confusion might arise between: 'Grit' and 'stubbornness' i.e. continue down an actually bad path and 'Grit' and 'Lack of Self Awareness' i.e. people utterly underestimating their ability, or the complexity of a domain. 'Fake it tell you make it' is actually a helpful characteristic in some areas, but in others it's not.
I do believe that 'grit' and 'conscientiousness' are both positive attributes in people who start companies, but that 'conscientiousness' is probably a more important attributes in most of the employees.
From the article: "Conscientiousness was twice as useful at predicting success as grit was." I have no doubt it's a better predictor for general life outcomes and especially academic outcomes. Doing a degree is mostly a grind.