From my experience a buyer doesn't pay if there's already a seller's agent. The standard contract is usually something like 6% is set aside for agents and is split among the buyer and seller's agent if each exist (you don't want the seller's agent representing your interests). Sure, if you and the buyer were comfortable and experienced enough you could go without (you may want a property lawyer instead to look over things). I've never met the other party when buying/selling. I think agents are very good at helping the deal close. Buyers and sellers can get very hung up on minor details--I had a seller bump the price $5k for no reason after we agreed on a price. Negotiating repairs is over 100s of dollars in a multi-hundred-thousand dollar transaction.
While they don't usually pass along properties for sale (since it's faster to research yourself) I have found them helpful when talking about the local area (history, schools, etc). They often negotiate tours before properties go on the market. They'll get the keys and follow your schedule. They've been very helpful in scheduling and coordinating things like inspections in repairs--often being the one on site and letting me stay at work.
I don't trust they have 100% of my interest in mind (they want to close and get their cut), but they have an answer for inspections, repairs, mortgage company, etc. I'll usually go with their people to close and change insurance or refinance later when time to close isn't an issue.