> Why does anyone drive any car when the manufacturer isn't liable for mechanical failures that could cause a crash?

Manufacturers absolutely are liable if there is a design problem. This is the entire reason recalls exist.

One could certainly argue that Tesla's laissez faire attitude toward autopilot safety constitutes a systems engineering design failure, making it grounds for a recall.