The description of the current system as being composed of two LRU queues sound a lot like the 2Queues cache replacement algorithm. However, I was under the impression that Linux used CLOCK-Pro?
[1] https://github.com/torvalds/linux/blob/ac3a0c8472969a03c0496...
[2] https://github.com/torvalds/linux/blob/1590a2e1c681b0991bd42...
[3] https://docs.google.com/spreadsheets/d/16wEq5QBzqOtownEtZvZe...
[4] https://github.com/ben-manes/caffeine/blob/master/simulator/...
[5] https://github.com/ben-manes/caffeine/blob/master/simulator/...