What makes you think they don‘t? Actual physical visits are to eg finalze deals, when high-bandwidth communication is necessary. And by high-bandwidth I mean body language, spontaneous n-to-n conversations between all participants, etc.
And Spock did have emotions.
thats the job of a head of state
[0] e.g. https://youtu.be/ZVOV3sU8Ays