Built using my custom creative coding tool which also incorporates some d3 stuff:

Code sample: https://workbench.hyperobjects.design/share/?script=5febbf46...