Did you see the new remote? It seems to solve many of your requests.

I, too, absolutely hate the current Apple TV remote and I'm pumped they finally redesigned it.

https://www.apple.com/newsroom/2021/04/apple-unveils-the-nex...