> it might make sense to borrow 900 in ETH with 1000 ETH collateral. Then you make your vote on the DAO with a power of 1900
No, you would vote on the DAO with a power of 900, because your original 1000 ETH collateral is being held by the lending protocol