In penetration testing you are doing the same thing, but you get the go-ahead for someone responsible for the project or organization since they are interested in the results as well.
A red team without approval is just a group of criminals. They must have been able to find active projects with a centralized leadership they could ask for permission.