The goal wouldn't be anonymity, rather to have a real, valid (state-issued) driver's license with a different name on it to use when convenient.
That would not get you a driver's license in the US. You're also required (probably in all states--certainly to get a REAL ID-compliant card), you need proof of citizenship or lawful presence.